Mobile-first app performance monitoring